Aucune traduction exact pour كشفت الحرب عن ساقها

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire turc arabe كشفت الحرب عن ساقها

turc
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Bacaktan açılacağı ( paçanın sıvanacağı , işlerin güçleşeceği ) ve secdeye da ' vet edilecekleri gün ( secde ) edemezler .
    اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
  • Ayağın üstünden ( örtünün ) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün , artık güç yetiremezler .
    اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
  • O gün işin dehşetinden baldırlar açılır ; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür ; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez . Oysa , kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı .
    اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
  • O gün , işler güçleşir ve secdeye davet edilirler , derken güçleri yetmez .
    اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
  • Baldırın çıplak kalacağı , secdelere çağrılacakları gün , onu da yapamayacaklar .
    اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
  • O gün incikten açılır ve secdeye davet edilirler ; fakat güç getiremezler .
    اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
  • O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler . Fakat güç yetiremezler .
    اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
  • O gün işler son derece güçleşir , paçalar tutuşur . Bütün insanlar secdeye dâvet edilir , fakat kâfirler secde edemezler .
    اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
  • Gün gelecek , onların içyüzleri açığa çıkarılacak , secdeye çağrılacaklar ; ancak buna güçleri yetmeyecektir .
    اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .